Industri anime di Indonesia terus menunjukkan perkembangan positif. Kali ini, kabar gembira datang dari serial anime terbaru berjudul “Fugukan”, yang secara resmi akan tayang dengan dubbing dalam Bahasa Indonesia. Langkah ini langsung disambut hangat oleh komunitas anime lokal, menandai satu lagi langkah maju dalam upaya memperluas akses dan kenyamanan menonton anime bagi masyarakat Indonesia.
Apa Itu Anime “Fugukan”?
“Fugukan” adalah anime bergenre misteri psikologis dengan sentuhan supernatural, yang mengisahkan tentang sekelompok siswa di sebuah sekolah elit yang mendadak terlibat dalam serangkaian insiden aneh dan mematikan. Kata “Fugukan” sendiri berasal dari istilah fiktif dalam cerita, merujuk pada ruang tersembunyi di sekolah yang diyakini menjadi pusat dari semua kekacauan tersebut.
Anime ini mendapat pujian karena narasinya yang gelap, penuh teka-teki, serta karakter yang kompleks. Sejak pertama kali diumumkan, “Fugukan” langsung mencuri perhatian penggemar karena atmosfernya yang mengingatkan pada gabungan Another, Higurashi, dan Classroom of the Elite.
Dubbing Bahasa Indonesia: Tak Hanya Sekadar Terjemahan
Proses pengisian suara dilakukan oleh studio lokal yang bekerja sama langsung dengan distributor resmi anime tersebut. Deretan pengisi suara yang terlibat adalah talenta lokal yang sudah berpengalaman dalam dunia dubbing, termasuk nama-nama yang pernah mengisi suara untuk anime populer di saluran TV nasional maupun layanan streaming.
Para penggemar pun mengapresiasi kualitas dubbing yang tidak sekadar menerjemahkan dialog, tetapi juga menjaga intonasi emosional dan dinamika karakter. Hal ini penting, mengingat Fugukan banyak bergantung pada dialog penuh tekanan dan atmosfer gelap.
Salah satu pengisi suara utama, dalam wawancara media, mengungkapkan bahwa tantangan terbesar dalam proyek ini adalah menyampaikan perasaan tertekan, takut, dan curiga yang mendominasi cerita, tanpa kehilangan rasa lokal dalam gaya bicara karakter.
Kenapa Dubbing Itu Penting?
Meski sebagian fans masih setia pada versi subbed, kehadiran versi dubbing Indonesia dinilai penting untuk menjangkau lebih banyak penonton—terutama anak-anak muda dan pelajar yang belum terbiasa membaca teks terjemahan saat menonton.
Selain itu, dengan tumbuhnya industri dubbing lokal, semakin banyak talenta muda bisa ikut berkontribusi dalam industri kreatif ini. Dubbing bukan hanya soal mengisi suara, tetapi juga tentang seni akting dan penghayatan karakter.